-
1 ясау
1. перех.1)а) де́лать, сде́лать, мастери́ть, смастери́ть разг., изготовля́ть/изгото́вить (мебель, детали, игрушки, домашнюю утварь и т. п.) || изготовле́ниеконвертлар яса́у — де́лать (изготовля́ть) конве́рты
төймәдән дөя яса́у — де́лать из му́хи слона́
б) де́лать, сде́лать, создава́ть/созда́ть || созда́ние ( произведения изобразительного искусства)эскизлар яса́у — де́лать эски́зы
сын яса́у — созда́ть скульпту́ру
2) де́лать, сде́лать, сооружа́ть/сооруди́ть, устра́ивать/устро́ить || сооруже́ние, устро́йствотакталардан тиз генә сәхнә яса́у — бы́стренько сооруди́ть сце́ну из до́со́к
оя яса́у — устро́ить гнездо́
баскыч яса́у — де́лать ле́стницу
3) де́лать, сде́лать, производи́ть/произвести́ (ремонт, обыск, операцию, анализ и т. п.)ревизия яса́у — де́лать (произвести́) реви́зию
тәҗрибә яса́у — де́лать о́пыт, произвести́ о́пыт
4) де́лать, сде́лать, устра́ивать/устро́ить, проводи́ть/провести́ (свадьбу, собрание, вечеринку, праздник и т. п.)5) де́лать, сде́лать, превраща́ть/преврати́ть (в кого-л.) приводи́ть (в какой-л.) вид, (какое-л.) состоя́ние, положе́ниеярдәмче яса́у — сде́лать помо́щником, превраща́ть в помо́щника
бәхетсез яса́у — сде́лать несчастли́вым, привести́ к несча́стью
кибетче яса́у — де́лать продавцо́м, превраща́ть в продавца́
6) де́лать, сде́латьгимнастика яса́у — де́лать гимна́стику
массаж яса́у — сде́лать масса́ж, масси́ровать
кискен борылышлар яса́у — де́лать круты́е поворо́ты
көнгә ике рейс яса́у — де́лать в день два ре́йса
7)а) де́лать, сде́лать, соверша́ть/соверши́ть || соверше́ниехата яса́у — де́лать (соверши́ть) оши́бку
экскурсия яса́у — соверша́ть экску́рсию
б) де́лать, сде́лать; ока́зывать/оказа́тьбасым яса́у — ока́зывать давле́ние
тәкъдим яса́у — де́лать предложе́ние
кисәтү яса́у — сде́лать предупрежде́ние
8) де́лать, сде́лать, причиня́ть/причини́ть (облегчение, трудности, неприятности и т. п.)мәшәкать яса́у — причини́ть беспоко́йство
9) де́лать, сде́лать, гото́вить, пригото́вить (пельмени, пироги, салат, компоты, кисель и т. п.)10) разлива́ть/разли́ть (чай, кофе и т. п.)11) лингв. образо́вывать/образова́ть || образова́ниесүз яса́у — образова́ть сло́во; словообразова́ние
12) разг.; редко приобрета́ть/приобрести́; обзаводи́ться/обзавести́сь || приобрете́ние, обзаведе́ниекүлмәк яса́у — приобрести́ пла́тье, обзавести́сь пла́тьем
2. прил.; уст.өс-баш яса́у — обзавести́сь оде́ждой
наря́дный, аккура́тный3. нареч.; разг.бик яса́у өст-баш — о́чень наря́дная оде́жда
наря́дно, аккура́тночын яса́у булып киенү — одева́ться о́чень наря́дно
-
2 ясау
1. üretmek2. yapmak, kurmak, yaratmak, -
3 ясау
гл1. в разн зн делать2. изготовлять, создавать3. устраивать, проводить (свадьбу)4. разливать (чай)5. образовывать (слово) -
4 ясау
machen; tun; herstellen; verfertigen; schaffen -
5 адым ясау
1) де́лать (сде́лать, ступи́ть) шаг2) перен. де́лать/сде́лать (какой-л.) шаг; соверша́ть/соверши́ть, предпринима́ть/ предприня́ть (какой-л.) посту́пок; поступа́ть/поступи́ть ( как)дөрес адым ясау — сде́лать пра́вильный шаг; соверши́ть пра́вильный посту́пок; поступи́ть пра́вильно
-
6 алдым-бирдем ясау
1) соверша́ть/соверши́ть бракосочета́ние (по-просто́му)2) см. алыш-биреш ясау 1), 2) -
7 алыш-биреш ясау
1) см. алыш-биреш итү2) оформля́ть/офо́рмить, скрепля́ть/скрепи́ть сде́лку (ку́плю-прода́жу)3) де́лать/сде́лать, оформля́ть/офо́рмить приёмку-сда́чу4) см. алыш-бирешне өзү 1)5) см. алдым-бирдем ясау 1) -
8 монтаж ясау
смонти́роватьбораулау җиһазларына монтаж ясау — смонти́ровать бурово́е обору́дование
-
9 сыр ясау
-
10 чын ясау
по-настоя́щемучын ясау (булып) киенү — одева́ться по-настоя́щему; одева́ться добро́тно (краси́во); одева́ться на вы́ход
-
11 экономия ясау
эконо́мить, сэконо́митьвакытка экономия ясау — сэконо́мить вре́мя
-
12 акча ясау
1) де́нег накопи́ть (набра́ть); деньга́ми обзавести́сь2) зарабо́тать де́нег, де́нег нарабо́тать -
13 анализ ясау
см. анализлау -
14 анестезия ясау
анестези́ровать -
15 аракы ясау
-
16 аранжировка ясау
см. аранжировкалау -
17 әвәләп ясау
извая́ть, слепи́ть, вы́лепить -
18 базар ясау
-
19 баланс ясау
= баланс төзү соста́вить бала́нс ( расходов и доходов) -
20 басым ясау
1) надави́ть; напере́ть; оказа́ть на́тиск2) упира́ть, де́лать упо́р3) оказа́ть давле́ние ( на кого)
См. также в других словарях:
ясау — 1. Нин. б. әйбер эшләү, нәр. б. җитештерү 2. Нәр. б. оештыру, үткәрү өмә я. 3. Берәр затны яки нәрсәне нин. б. башка бер хәлгә китерү, әйләндерү, берәр төрле итеп тәрбияләп чыгару кибетче ясау. Төсен, формасын, кыяфәтен яки гомумән эчтәлеген дә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алдым-бирдем ясау — 1) Сату алу, товар алмашу 2) Кыз ярәшкәндә килешү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ясаул — см. есаул, выше … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
уйнау — 1. Шаяру, күңел ачу. Спортның бер төре булган нин. б. уен белән вакыт үткәрү, ял итү. Уен өчен берәр нәрсәдән файдалану, хәрәкәт ясау ферзь белән уйнау 2. Нин. б. әйберне үзе дә сизмичә бернинди максатсыз әйләндерү, хәрәкәтләндерү, кирәкмәгән эш… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җыеру — 1. Тигез, шома өслекне җыерчыкландыру; бер якка җыеп сырлар ясау, бөрү. Ачулану, ризасызлык һ. б. ш. билгесе итеп йөз, каш, чырай, борын яки иңбашны җыю, кысу хәрәкәте ясау тур. 2. Бөгәрләү, бөгәрләп тартып китерү тезләрен иягенә кадәр җыерып.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кою — 1. Күпләп төшерү, арыну, арындыру (яфрак, чәчәк, каурый, йон, җимеш, орлык һ. б. ш. тур.). Мул итеп тарату, сибү, чәчү 2. Сыек әйберне бушату, агызу 3. Вату, ваклап төшерү тәрәзәне к. 4. Икенче бер елгага яки күлгә, диңгезгә килеп кушылу, агып… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
рефакция — 1. Товарның (ачып, кибеп яки башкача) кимүе яки бозылуы сәбәпле сәүдә килешүләре вакытында аның бәясенә яки авырлыгына ташлама ясау. Товарның сыйфаты килешү вакытында билгеләнгәннән түбән булган очракта, тапшырыла торган товар бәясенә яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сызу — (СЫЗЫЛУ) – ф. I. 1. Сызыкны: үткәрү, булдыру, ясау. Сызык рәв. эз ясау 2. Сызым һ. б. ш. нәрсәне ясау 3. Ашык пошык һәм әз генә язу 4. Язган, рәсемгә төшерелгән һ. б. ш. нәрсәнең өстеннән сызыклар үткәреп яки бүтәнчә каралтып бозу, яраксызга… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
уеп-уеп — Телем телем, уем уем итеп 2. Эз калдыру, буразна ясау, еру. Яргалау, җәрәхәтләү 3. Үтне, очлы нәрсә белән чокып язу, рәсем ясау һ. б. 4. Кием теккәндә яка, җиң уемы ясау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
язу — (ЯЗДЫРУ) – I. ф. 1. Кәгазь яки башка нәрсә өстенә нин. б. билгеләр (хәреф, цифр һ. б. ш.) төшерү. с. Яза торган язу машинкасы 2. Нин. б. язма текст төзү хат язу 3. Язма рәвештә нәр. б. тур. хәбәр итү. Нәр. б. турында матбугатта бастырып чыгару.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яру — 1. Берәр үткен нәрсә белән буйга кисү, вак кисәкләргә бүлү 2. Операция ясау яки башка максат белән кисү, кисеп ачу. Үлемнең сәбәпләрен төгәл билгеләү өчен мәетнең эчке органнарын ачып карау 3. Чикләвек, көнбагыш һ. б. ш. кабыгын ватып, чәрдәкләп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге